Paraguay, která měla pokyn zdržet se hlasování, oznámila nové pokyny.
Парагвай, която щеше да се въздържи, е получила нови инструкции.
To odpoledne, když se hlasování spustilo a měli jsme konečnou řeč, přiznala ses
Този следобед, когато отворят секциите и отправим последните си изказвания ти ще се оттеглиш.
Moje čestné prohlášení vše vysvětluje, že jsem nikdy nezamýšlel znovudosadit Karen, že jsem pouze povolil vykonávání jejích povinností dočasně, tudíž, neměla žádné právo zúčastnit se hlasování, které proběhlo podle 25.dodatku.
Показанията ми обясняват всичко, че никога не съм имал намерение да възстановя Карен на поста й, позволих й единствено да изпълнява задълженията си временно, следователно тя няма право на глас във вота по 25-та поправка.
Pane prezidente, možná by měl být ustaven výbor, pro formulaci této zprávy národu, pokud se hlasování přikloní k nezávislosti.
Г-н Председател, може би трябва да сформираме комитет, който да обясни на хората, че ще гласуваме за независимост.
Chci, aby se hlasování posunulo, a vy si s tím nevíte rady.
Трябваш ми, за да забавиш вота.
Jaký je náš plán B, pokud se hlasování nebude ubírat naším směrem?
Какво ще правим, ако гласуването не мине както искаме.
I přes to jedno zdržení se hlasování, abychom dosáhli na dvou třetinovou většinu nám stále chybí 20 hlasů.
Значи, въпреки нашия въздържал се, за да достигнем до мнозинството, не ни достигат 20 гласа.
V chladném období mytí je lepší zdržet se hlasování.
В студения сезон на измиване е по-добре да се въздържа.
Proto jsme se hlasování zdrželi a nehlasovali jsme proti, jak bychom určitě učinili ještě před několika týdny.
Ето защо ние се въздържахме, а не гласувахме против, както бихме направили само преди няколко седмици.
Z kotletek zakoupených v obchodě je lepší zdržet se hlasování.
От котлети, закупени в магазина, е по-добре да се въздържате.
Závěry a doporučení pracovní skupiny, které byly schváleny jednomyslně (1 člen se hlasování zdržel), budou předloženy předsednictvu Evropského parlamentu a poté je přezkoumá Výbor pro ústavní záležitosti.
Заключенията и препоръките на работната група, одобрени с единодушие при един въздържал се, ще бъдат представени на Бюрото на ЕП, след което Комисията по конституционни въпроси ще трябва да ги проучи.
Proto jsem se rozhodla zdržet se hlasování.
Затова реших да се въздържа при гласуването.
Předseda, nebo v jeho nepřítomnosti jeden z místopředsedů, řídícího výboru předsedá schůzi správní rady, avšak neúčastní se hlasování.
Председателят на Управителния комитет или в негово отсъствие един от заместник-председателите, ръководи заседанията на Съвета на директорите, но няма право да гласува.
Zdržení se hlasování přítomných nebo zastoupených členů není překážkou přijetí usnesení Evropské rady vyžadujících jednomyslnost.
Въздържането от гласуване на присъстващи или представлявани членове не е пречка за приемането на актове на Европейския съвет, които изискват единодушие.
Zdržení se hlasování přítomných nebo zastoupených členů není překážkou přijetí usnesení Rady vyžadujících jednomyslnost.
Въздържането от гласуване на присъствуващите или представляваните членове не е пречка за приемане от Съвета на актове, които изискват единодушие.
Rozhodnutí: S cílem usnadnit poslancům odjezd bude vynaloženo úsilí, aby se hlasování uskutečnilo ve středu 21. prosince co nejdříve odpoledne.
Решение: За да се улесни отпътуването на членовете, ще се положат усилия гласуването да се проведе възможно най-рано следобед на 21 декември, сряда.
To je také důvod, proč jsme se rozhodli zdržet se hlasování o společném návrhu usnesení předloženého čtyřmi politickými skupinami, včetně skupiny PPE-DE o svědomí Evropy a totalitě.
По тази причина решихме да се въздържим при гласуването на предложението за обща резолюция от четири политически групи, включително групата относно Европейската съвест и тоталитаризма.
Zdržení se hlasování není překážkou přijetí rozhodnutí vzájemnou dohodou.
Въздържането от гласуване не е пречка за приемане на решение по общо съгласие.
383 poslanců hlasovalo pro Ursulu von der Leyenovou, 327 proti, 22 zákonodárců se hlasování zdrželo.
383 гласа бяха „за“, 327 „против“ и 22 „въздържал се“.
Proto jsme se rozhodli zdržet se hlasování o této zprávě.
Ето защо решихме да се въздържим по доклада.
Jak už jsem zmínil, stejně jako zbytek naší skupiny jsem se hlasování zdržel.
Аз, както казах, се въздържах, както и моята група.
Předseda se hlasování Koordinační skupiny pro zdravotnické prostředky neúčastní.
Председателят не участва в гласуването в рамките на КГМИ.
Důvody, kterými členské státy zdůvodňují své zdržení se hlasování nebo hlasování proti, jsou někdy vědeckého charakteru, avšak ve většině případů vycházejí z jiných příčin, které odrážejí společenskou debatu v příslušné zemi.
Причините, на които се позовават страните членки, за да аргументират гласуването си с „въздържал се“ или „против“, понякога са от научен характер, но в повечето случаи основанията са от друго естество, отразяващо обществения дебат в съответната страна.
Můj osobní názor je v souladu s mezinárodním statutem neutrality mé země, a protože obsah pozměňovacího návrhu není zcela zřejmý, rozhodl jsem se, že nemohu hlasovat pro ani se hlasování zdržet.
Личната ми позиция е в съответствие с неутралитета на моята държава и следователно, тъй като изменението изобщо не е ясно, реших, че не мога да гласувам в подкрепа или да се въздържа.
Zdržuji se hlasování, protože se domnívám, že bychom měli počkat, jaká bude strategie Světové banky, která má být oznámena v polovině roku.
Гласувам с „въздържал се“, защото считам, че трябва да изчакаме стратегията на Световната банка, която се очаква в средата на годината.
1.1534190177917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Парагвай, която щеше да се въздържи, е получила нови инструкции. 